Часто задаваемые вопросы от иностранных абитуриентов/ Most popular questions form foreign applicants


30.03.21, 12:00

Вопросы от иностранных абитуриентов 

Questions from foreign applicants

 

 

Когда начинается приемная кампания в УГАТУ?

Срок начала приема документов, необходимых для поступления на обучение, от иностранных граждан или лиц без гражданства - 15 февраля.

При приеме на обучение по договорам об оказании платных образовательных услуг устанавливаются следующие сроки:

- срок завершения приема документов, необходимых для поступления, от лиц, поступающих на обучение по результатам вступительных испытаний, проводимых университетом самостоятельно - 21 августа.

- срок завершения проводимых университетом самостоятельно вступительных испытаний - 28 августа.

 

When does the USATU admission campaign start?

The deadline for accepting documents required for admission to study from foreign citizens or stateless persons is February 15.

When applying for training under contracts for the provision of paid educational services, the following terms are established:

- the deadline for the acceptance of documents required for admission from persons entering the study based on the results of entrance examinations conducted by the university independently - August 21.

- the deadline for completing the entrance examinations conducted by the university independently is August 28.

 

Я хочу поступить в УГАТУ, какие нужно подавать документы?

В этом году подать документы для поступления  можно через Личный кабинет абитуриента – зарегистрируйтесь, заполните анкету и напишите на электронную почту usatu-omo@mail.ru. При подаче первичной заявки в УГАТУ нужно загрузить в личном кабинете:

- скан/фото паспорта, и его нотариально заверенный перевод на русский язык.

 -скан документа об образовании, и его нотариально заверенный перевод на русский язык.

 

I want to enroll in USATU, what documents do I need to submit?

This year, you can apply for admission through the personal account of the applicant - register, fill out the form and write to usatu-omo@mail.ru. When submitting an initial application to USATU, you need to upload in your personal account:

- scan / photo of the passport, and its notarized translation into Russian.

 -scan of the document on education, and its notarized translation into Russian.

 

 

Нужно ли мне легализовать мой документ об образовании?

Документы, выданные в странах-участницах многосторонних или двусторонних договоров, отменяющих требование легализации документов, принимаются без легализации. Список смотреть здесь: https://nic.gov.ru/ru/proc/lega

 

Do I need to legalize my educational document?

Documents issued in countries participating in multilateral or bilateral agreements that abolish the requirement of legalization of documents are accepted without legalization. See the list here: https://nic.gov.ru/ru/proc/lega

 

Какая виза мне нужна для поступления УГАТУ и как мне получить приглашение на въезд в РФ?

Для иностранных студентов предусмотрена обыкновенная учебная виза, которая выдается им дипломатическим представительством или консульским учреждением РФ на срок до 3 месяцев. Далее виза продлевается сроком до одного года.

В связи с введением безвизового режима в отношении граждан ряда государств для въезда в РФ виза не требуется иностранным студентам таких стран, как Абхазия, Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Молдова, Таджикистан, Узбекистан, Южная Осетия.

Приглашение на въезд в РФ иностранному гражданину в целях обучения выдается территориальным органом МВД России по ходатайству образовательной организации (ч. ч. 1, 2 ст. 17 Закона о правовом положении иностранных граждан). 

Для получения приглашения необходимо предоставить в отдел международного образования лично или на адрес электронной почты ums@ugatu.su.:

  • копию документа, удостоверяющего личность приглашаемого;
  • квитанцию об уплате государственной пошлины.

 

What visa do I need to enter USATU and how do I get an invitation to enter the Russian Federation?

For foreign students, an ordinary study visa is provided, which is issued to them by a diplomatic mission or consular office of the Russian Federation for a period of up to 3 months. Further, the visa is extended for up to one year.

In connection with the introduction of a visa-free regime for citizens of a number of states, foreign students of such countries as Abkhazia, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan, South Ossetia do not need a visa to enter the Russian Federation.

An invitation to enter the Russian Federation for a foreign citizen for the purpose of education is issued by the territorial body of the Ministry of Internal Affairs of Russia at the request of an educational organization (parts 1, 2, article 17 of the Law on the Legal Status of Foreign Citizens)

To receive an invitation, you must submit it to the Department of International Education in person or to the e-mail address ums@ugatu.su.:

  • a copy of the identity document of the invitee;
  • receipt of payment of state duty.

Могу ли я учиться в УГАТУ, если не знаю русского языка?

Да, это одно из преимуществ обучения в УГАТУ. При желании можно выучить русский язык на подготовительном отделении для иностранцев. На подготовительном отделении помимо русского языка, студенты осваивают некоторые общеобразовательные дисциплины. Например, математика, физика, информатика, обществознание. Стоимость обучения в 2021/2022 учебном году составляет 86000 в год.

Также УГАТУ предлагает 3 программы на английском языке по направлению подготовки бакалавриата 25.03.01 «Техническая эксплуатация летательных аппаратов и двигателей», 09.03.04 «Программная инженерия» и  15.03.06 «Мехатроника и робототехника».

 

Can I study at USATU if I don't know Russian?

Yes, this is one of the advantages of studying at USATU. If you wish, you can learn Russian at the preparatory department for foreigners. At the preparatory department, in addition to the Russian language, students master some general educational disciplines. For example, mathematics, physics, computer science, social science. Tuition for the 2022/2023 academic year is 90,000 per year.

Also, USATU offers 3 programs in English in the direction of undergraduate training 25.03.01 “Technical operation of aircraft and engines” 09.03.04 “Software Engineering” and 15.03.06 “Mechatronics and robotics”.

Могу ли я рассчитывать на получение стипендии?

Если вы обучаетесь на бюджетной основе, то вы имеете полное право рассчитывать на получение стипендии

 

Can I qualify for a scholarship?

If you are studying on a budgetary basis, then you have every right to count on receiving a scholarship.

 

Предоставляет ли УГАТУ общежитие?

Стоимость проживания примерно 15000 рублей в год. По вопросам заселения в общежития вы можете писать на электронную почту post@ugatu.me.

 

Does USATU provide a hostel?

The cost of living is approximately 15,000 rubles per year. For questions about settling in a hostel, you can write to post@ugatu.me.

 

 

Сколько стоит обучение в УГАТУ?

Средняя стоимость обучения 150000 в год. Подробную информацию можно найти на официальном сайте УГАТУ

 

How much does it cost to study at USATU?

The average cost of education is 150,000 per year. Detailed information can be found on the official website of USATU.